متن کامل آیین‌نامه درجه‌بندی هنری هنرمندان تئاتر

«اين درجه بندي صرفاً به منظور هماهنگي با درجه بندي ساير انجمن‌هاي خانه تئاتر تنظيم شده است»
تعاريف:
نمايشنامه و نمايشنامه نويس: نمايشنامه اثري است ادبي با توانمندي‌هاي دراماتيك كه براي اجرا در تئاتر نوشته مي‌شود و نمايشنامه‌نويس كسي است كه بر پايه قواعد شناخته شده درام چنين اثري را خلق مي‌كند.
مترجم نمايشنامه: مترجم نمايشنامه كسي است كه نمايشنامه‌اي را از يك زبان (زبان مبدا) به زباني ديگر (زبان مقصد) ترجمه مي‌كند.

متن کامل آیین‌نامه درجه‌بندی هنری هنرمندان تئاتر

«اين درجه بندي صرفاً به منظور هماهنگي با درجه بندي ساير انجمن‌هاي خانه تئاتر تنظيم شده است»
تعاريف:
نمايشنامه و نمايشنامه نويس: نمايشنامه اثري است ادبي با توانمندي‌هاي دراماتيك كه براي اجرا در تئاتر نوشته مي‌شود و نمايشنامه‌نويس كسي است كه بر پايه قواعد شناخته شده درام چنين اثري را خلق مي‌كند.
مترجم نمايشنامه: مترجم نمايشنامه كسي است كه نمايشنامه‌اي را از يك زبان (زبان مبدا) به زباني ديگر (زبان مقصد) ترجمه مي‌كند.

درجه بندی: 
گروه اول: 15 سال فعالیت مستمر در حوزه تئاتر و حداقل 12نمایشنامه‌ی اجرا شده‌ی صحنه‌ای برخوردار‌ازعوامل حرفه‌ای. 
گروه دوم: 12 سال فعالیت مستمر در حوزه تئاتر و 9 نمایشنامه‌ی اجرا شده‌ی صحنه‌ای برخوردار از عوامل حرفه‌ای. 
گروه سوم: 9 سال فعالیت مستمر در حوزه تئاتر و 7 نمایشنامه‌ی اجرا شده‌ی صحنه‌ای برخوردار از عوامل حرفه‌ای. 
گروه چهارم: 6 سال فعالیت مستمر در حوزه تئاتر و 5 نمایشنامه‌ی اجرا شده‌ی صحنه‌ای برخوردار از عوامل حرفه‌ای. 
گروه پنجم: 3 سال فعالیت مستمر در حوزه تئاتر و 3 نمایشنامه‌ی اجرا شده‌ی صحنه‌ای برخوردار از عوامل حرفه‌ای. 
گروه ششم: اولین نمایشنامه برای اجرای عمومی صحنه‌ای برخوردار از عوامل حرفه‌ای. 
نمایشنامه نویس ارشد: فردی است با منزلت حرفه‌ای و شهرت هنری خاص که با 25 سال فعالیت مستمر در حوزه تئاتر بیش از 20 نمایشنامه درخشان و تأثیر گذار از او اجرا شده و یا به چاپ رسیده است، مترجمین ارشد نیز تابع همین درجه بندی می‌باشند. 
تبصره 1: درجه بندی مترجمان براساس ضوابط حرفه‌ای گروه‌های 6 گانه مربوط به نمایشنامه نویسان تعیین می‌گردد و پس از ارزیابی و تعیین گروه مربوطه، حق‌الزحمه آنان 1 نمایشنامه‌نویس در گروه خود محاسبه می‌گردد، چنانچه مترجمی نمایشنامه‌ای را برای‌اولین باربه سفارش گروه یا کارگردان ترجمه کرده باشد در صورت اجرای عمومی صحنه‌ای حق‌الزحمه آن 2 نمایشنامه نویس درگروه خود تعیین می‌گردد. 
تبصره 2: هنرمندان‌ ذیل براساس‌ درجه بندی‌این آیین نامه از نگارش یک نمایشنامه‌ ‌اجرا ‌شده صحنه‌ای معاف خواهند بود. 
الف- سه نمایش نامه چاپ شده برای گروه‌های اول و دوم. 
ب- دو نمایش‌نامه چاپ شده برای گروه‌های سوم و چهارم. 
ج- یک نمایش‌نامه چاپ شده برای گروه‌های پنجم و ششم. 
د- سه نمایش‌نامه تألیفی برای تئاتر تلویزیونی در صورت پخش از تلویزیون. 
ه- چهار نمایش‌نامه ترجمه شده و اجرا شده. 
و- پنج نمایش‌نامه پخش شده در رادیو. 
ز- دراماتورژی پنج اثر نمایشی اجرا شده. 
ح- سه سال سابقه آموزش و پژوهش در زمینه نمایش‌نامه نویسی. 
ط- پنج سال متوالی فعالیت مستمر در حوزه تئاتر فراتر از سنوات ذکر شده. 
ی- جایزه نمایشنامه نویسی از جشنواره‌های بین‌المللی داخلی و خارجی. 
تبصره 3: دارندگان مدرک تحصیلی مرتبط یا معادل ارزشیابی شده آن از مقطع لیسانس تا دکترا به ترتیب از 1 تا 3 اجرای مورد نیاز معاف خواهند بود. 
تبصره 4: خرید امتیاز نمایشنامه و یا ترجمه تابع این آیین نامه نمی‌باشد و با توافق طرفین صورت می‌پذیرد. 
تبصره 5: حق الزحمه نمایشنامه نویسان در گروه‌های اول تا سوم در نمایشنامه‌های کوتاه(حداقل 45 دقیقه) با توافق طرفین و در دو گروه پایین‌تر محاسبه می‌گردد. 
تبصره 6: چنانچه نمایش دارای ویژگی‌های خاصی در حیطه نمایشنامه نویسی و یا ترجمه باشد مبلغ قرارداد با توجه به حداقل حق‌الزحمه و با توافق طرفین افزایش پیدا خواهد کرد. 
تبصره 7: حداقل حق‌الزحمه نمایشنامه نویس برای هر گروه برای 30 اجرا بر مبنای آیین نامه پرداخت حقوق تولید کنندگان تئاتر حرفه‌ای، مصوب اداره کل هنرهای نمایشی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مطابق توافق نامة شماره 320/88 مورخ 20/4/88 محاسبه می‌گردد و قابل پرداخت می‌باشد. 
این آیین نامه مشتمل بر 2 بند تعاریف، 7 گروه درجه بندی و 7 تبصره می‌باشد.